Se escribe wifi: todo junto, en minúsculas, sin guion y sin comillas ni cursivas. Es la forma que recoge el Diccionario de la lengua española de la RAE y la que recomienda la FundéuRAE. El Diccionario también acepta wi-fi, con guion, como variante. “Wi-Fi” con mayúsculas es la marca registrada, no la palabra de todos los días.
En corto
- Se escribe: wifi (también se acepta wi-fi).
- Se dice: el wifi o la wifi; las dos están bien.
- Significa: conexión inalámbrica entre aparatos, casi siempre para entrar a internet.
- Se pronuncia: en México, casi siempre como en inglés, “uai-fai”.
Cómo se escribe wifi según la RAE y la Fundéu
La Fundéu explica que con wifi pasó lo mismo que con aspirina (de la marca Aspirin) o clínex (de Kleenex): una marca que la gente usó tanto que se volvió un sustantivo común. Por eso va en minúsculas y en letra normal, como cualquier otra palabra del español.
| Forma | ¿Está bien? |
|---|---|
| wifi | Sí, es la recomendada |
| wi-fi | Sí, el Diccionario la acepta como variante |
| wi fi | Mejor no, según el Libro de estilo de la RAE |
| Wi-Fi, WiFi | Solo para hablar de la marca |
En un texto normal: “¿Me pasas la contraseña del wifi?” o “Este café tiene wifi gratis”. Con mayúsculas y guion solo cuando hablas de la marca o de la certificación: “la Wi-Fi Alliance”, “un router con Wi-Fi 7” o el sello “Wi-Fi CERTIFIED” que traen algunas cajas.
¿Qué significa wifi?
Según el Diccionario, wifi es un sistema de conexión inalámbrica entre aparatos electrónicos, dentro de un área determinada, que casi siempre se usa para entrar a internet. Es la señal que tu router manda por el aire para que tu celular, tu laptop o tu tele se conecten sin cable.
También se usa pegada a otro sustantivo: “zona wifi”, “red wifi”, “punto wifi”.
¿De dónde viene la palabra wifi y qué es la Wi-Fi Alliance?
Viene de Wi-Fi®, el nombre que eligió la Wi-Fi Alliance, el grupo de empresas que certifica que los aparatos inalámbricos funcionen entre sí. Se formó en 1999 y adoptó el nombre en el año 2000.
El nombre técnico de la tecnología era “IEEE 802.11b Direct Sequence”, imposible de vender. Una agencia de marcas propuso diez nombres y eligieron Wi-Fi, según contó Phil Belanger, uno de los fundadores, en una entrevista que recuperó TechRadar el 27 de julio de 2022.
Wi-Fi no significa “wireless fidelity” (fidelidad inalámbrica). Esa frase se agregó después como lema y el propio Belanger la llamó un error que solo confundió a la gente: el nombre no quiere decir nada.
¿Cómo se pronuncia wifi en español?
La RAE no fija una pronunciación para wifi. Su Libro de estilo dice que en América es frecuente usarla tal cual del inglés, y así se oye en México: “uai-fai”.
Si la lees con las reglas del español, la w suena como “u” o “gu”, igual que en web o sándwich, según la RAE. Leída así sería “uífi” o “güífi”. Las dos maneras se entienden; lo que cambia es la costumbre de cada país.
Otras dudas sobre el wifi
¿Wifi lleva acento?
No. Wifi suena más fuerte en la primera sílaba (wi-fi) y termina en vocal, y esas palabras no llevan acento escrito, igual que taxi o casa. Así aparece en el Diccionario.
¿Cuál es el plural de wifi?
Wifis. Sigue la regla de las palabras que terminan en vocal sin acento, que solo suman una s: taxi, taxis; wifi, wifis. Por ejemplo: “En el hotel había tres wifis abiertos”.
¿Se dice el wifi o la wifi?
Las dos. El Diccionario la registra en masculino y dice que también se usa en femenino; la Fundéu lo resume así: el (sistema) wifi o la (zona) wifi.
¿Wifi es lo mismo que internet?
No. El wifi es solo la conexión sin cable entre tu aparato y el router; el internet llega al router por el servicio que contratas. Puedes tener buena señal de wifi y quedarte sin internet si falla tu proveedor.
¿Por qué mi router dice Wi-Fi 6 o Wi-Fi 7?
Son los nombres de las generaciones que certifica la Wi-Fi Alliance; cada una es más rápida que la anterior. Como son nombres de marca, se escriben así, con mayúsculas y guion.
¿La Wi-Fi Alliance es una empresa?
No. Es una asociación sin fines de lucro que formaron varias empresas de tecnología en 1999, según su propia historia. Es la dueña de la marca Wi-Fi.
¿Qué aparatos certifica la Wi-Fi Alliance?
Cualquier aparato con wifi cuyo fabricante lo mande a probar: celulares, computadoras, routers y aparatos de casa conectados, entre otros. Si pasa las pruebas, puede llevar el sello Wi-Fi CERTIFIED, que indica que funciona con otros aparatos certificados. En 2023 llegó a 80,000 productos certificados, según la Wi-Fi Alliance.
