Un problema común para quienes suelen ver videos, series o películas con subtítulos descargados en internet es sin duda el hecho de encontrar los subtítulos adecuados para la versión del video que queremos ver ya que muchas veces los subtítulos están desincronizados con nuestra película y esto hace imposible la correcta visualización del sitio.
Pues resulta que existe una sencilla herramienta llamada Subtitle Mechanic que nos ayuda a resincronizar los subtítulos para que estén en la sincronía exacta de nuestro video.
Subtitle Mechanic nos permite editar el frame-rate de nuestros videos (causa principal de la falta de sincronía entre subtítulos y videos) así como también permite ajustar el timing por medio de un sencillo slider para ajustar los tiempos y dejarlos al mismo nivel que nuestros videos.
Enlace Subtitule Mechanic
Vía Arturogoga